Trump affirme avoir été mal cité sur Kim Jong-Un

Africaleadnews – (Corée) Le président américain Donald Trump a accusé dimanche le Wall Street Journal –l’un des quotidiens les plus respectés du pays– de l’avoir délibérément mal cité sur sa relation avec le dirigeant nord-coréen Kim Jong-Un.

Samedi, la porte-parole de la Maison Blanche, Sarah Sanders avait déja affirmé que la phrase citée par le WSJ (« J’ai probablement une bonne relation avec Kim Jong-Un », qui pouvait laisser croire que les deux dirigeants étaient en contact) était en fait au conditionnel. Elle avait accompagné son message sur Twitter d’un bandeau vengeur: « Fake News ».

The Wall Street Journal stated falsely that I said to them “I have a good relationship with Kim Jong Un” (of N. Korea). Obviously I didn’t say that. I said “I’d have a good relationship with Kim Jong Un,” a big difference. Fortunately we now record conversations with reporters…

Le quotidien, pour sa part maintien sa version.

Le président lui-même est revenu sur l’incident en tweetant dimanche matin: « Le Wall Street Journal a faussement fait état que je leur avais dit +j’ai une bonne relation avec Kim Jong-Un+ (de Corée du N). A l’évidence, je n’ai pas dit ça ».

« J’ai dit ‘J’aurais une bonne relation avec Kim Jong-Un’, une grosse différence. Heureusement que désormais nous enregistrons les conversations avec les journalistes et ils savaient exactement ce que j’ai dit et voulais dire. Ils voulaient juste faire les gros titres. Fake news! », a-t-il conclu.

La Maison Blanche et le journal ont chacun publié sur Twitter l’enregistrement audio de la phrase pendant l’interview et il semblerait qu’effectivement la Maison Blanche ait raison, même si la phrase n’est pas très audible (en anglais, la différence est mince, entre « I have » et « I’d have »).

Washington et Pyongyang s’affrontent verbalement depuis des mois autour du programme nucléaire nord-coréen et M. Trump a insulté, à de nombreuses reprises, le dirigeant de la Corée du Nord, le traitant notamment de fou.

Dans l’interview au WSJ, il a refusé de dire s’il avait déjà parlé avec M. Kim. « Je ne dis pas que je l’ai fait ou que je ne l’ai pas fait. Je ne souhaite simplement pas m’exprimer », avait-il déclaré.

We have reviewed the audio from our interview with President Trump, as well as the transcript provided by an external service, and stand by what we reported. Here is audio of the portion the White House disputes. http://on.wsj.com/2r4IW2z 

Mais si le président américain s’est engagé depuis son arrivée au pouvoir dans une virulente joute verbale avec le leader nord-coréen qui a multiplié les essais nucléaires, il a changé sensiblement de ton au cours des dernières semaines.

Il y a quelques jours, il s’est félicité des discussions entre le Nord et le Sud. A l’issue de ces dernières, les deux pays ont convenu que Pyongyang allait envoyer une délégation aux JO d’hiver qui se tiennent à Pyeongchang du 9 au 25 février.

Avec AFP

Commentaires

Commentaires

A propos Africaleadnews

Africaleadnews
A travers ce site nous entendons faire entendre une nouvelle voix de l’Afrique. Une Afrique qui se trace une nouvelle voie. Celle de son développement économique et social. Une Afrique debout. Une Afrique à la conquête de sa place de leader dans le concert des Nations. Une Afrique LEADER. Un site pour la promotion du LEADERSHIP AFRICAIN.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.Les champs obligatoires sont marqués *

*